行业要闻

当前位置：首页 > 行业要闻

 为最大程度地发挥境外征集的大量珍贵历史档案资料的研究价值和资政作用，辽宁省大连市档案局馆于2016年初集中开展境外征集档案资料翻译工作。经过招标流程，与中标翻译公司签订合同。经过5个多月的紧张工作，到2016年底，共翻译档案资料358件，658.9万字，涵盖日、俄、英、法、德5个语种。

    在翻译工作过程中，每件档案资料都经过多次校对与审核，确保翻译质量。大连市档案局馆与翻译公司交流92次，回答材料翻译和排版方面的问题88个，形成审核记录1.4万字。

    此次翻译的档案资料时间跨度从1860年至1956年，内容涵盖大连、旅顺等地在特殊历史时期的殖民统治、城市建设、金融贸易、交通运输、文教卫生、民众生活、自然资源、气象水文、外交关系、军事行动以及重大历史事件等多个方面，总量超过近几年档案资料翻译之和。大连市档案局将利用这些资料进一步开展研究，为加快推进“两先区”建设提供更好的服务。

上一篇：辽宁 “满铁与七七事变主题档案展览”开幕

下一篇：唐山市档案馆完成数字化档案异地备份工作